10.21.10 The plot summary of the 8th EP of ‘The Fugitive Plan B’

by kajima

http://www.kbs.co.kr/drama/planb/view/preview/index.html

8부 :: 10월 21일 목요일 밤 9시 55분

지우를 체포하고 맞은 해방감도 잠시, 도수는 수사를 하면 할수록 너무 쉽고 완벽하게 증거들이 나타나면서 이 사건이 단순한 살인 사건이 아닐 것 같다는 의혹을 키워간다.

카이는 이제 양회장과 완벽한 호흡을 맞춰 진이의 목숨을 얻는 댓가로 찾아야 할 조선은행권 화폐를 회수하려한다.

태연자약하던 지우도 전담 변호사가 잠적하고 멜기덱으로 지우를 지목하는 숱한 증거들이 줄을 이으면서 본인 스스로도 인정할 수 밖에 없을 만큼 악화된 상황을 맞는다.
파트너나 친구일 수 없는 동료 나카무라와 제임스는 이 틈을 비집고 들어와 지우를 더욱 고립시키고…

카이의 설명을 통해 지우를 멜기덱으로 확신하면서도 진이는 의심스러운 카이의 모습, 지우에게 보였던 일말의 진실들 때문에 혼란스럽다.
결국 진이는 깊은 밤 지우를 찾아가는데….

The 8th episode :: On Thursday, October 21th, at 9:55pm

Do Soo’s (Lee Jung Jin) sense of release is only momentary after arresting ‘Ji Woo’ (Rain).

As the investigation progresses, too perfect evidence that has surfaced is thrown discredit on ‘Do Soo’, “It would not be a common murder case.”

Kai (Daniel Henney) tries to make the Josun Bank bill back for sparing Jinny (Lee Na Young) her life, perfectly getting set to team with ‘Yang Du Hee’ (Old man)

The situation becomes so aggravated that ‘Ji Woo’ who has been completely nonchalant must avow that he is the Megideck, as ‘Ji Woo’s attorney suddenly disappears and they have obtained conclusive evidence that ‘Ji Woo’ is the Megideck.

Two private detectives ‘Nakamura Howang’ and’ James’ who can never be Ji Woo’s friends nor colleagues, have eyes on Ji Woo’s position as the most excellent private detective. On that occasion, ‘Ji Woo’ becomes further isolated.

Even if Jinny is sure that ‘Ji Woo’ is the Megideck after hearing the explanation from Kai, she has niggling doubts about Kai’s identity because of some aspects of the truth ‘Ji Woo’ has showed her. Finally, she visits ‘Ji Woo’ late at night.

http://www.kbs.co.kr/drama/planb/view/preview/index.html

Brief translation by rain bird.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: