10.12.10 [EngTrans] “The Fugitive Plan B” Episode 5 + Preview

by jax625

0:29~0:30

Ji Woo(Rain) : The destination of our trip is Beijing because I want to eat Beijing Duck.

0:32

Mijin (Yun Son Ha) : Women should be used to bait the hook, and pull off your car in front of Beijing Duck restaurant.

0:35~37

Nacamura Howang & Jang Si Boo : We’ve properly laid a trap for (Ji Woo)


0:40~0:41

Ji Woo : Seeing that my partners call me out on my arrival in Beijing, they tend to be rash at times.

0:42~58

Do Soo (Lee Jung Jin) : One reason why I’ve become a police officer is because the police looks great.

But, none of it is very exciting recently.

It is impossible for us to always pursue ‘Ji Woo’ in a situation where we aren’t even fan club members.

0:59:

Do Soo : I don’t have enough confidence to combine work with love.

1:03

Yun Jin Seo : who says love is hard work?

1:3~1:10

Jinny (Lee Na Young) : How strange! It is absurd of me to work together with another, not being with you (Kai -Daniel Henny)) who are the only person I can depend on.

1:12~1:15

Jinny : Never have your lips on my lips, in any circumstances!

Ji Woo : How about artificial respiration?

Jinny : Never!

1:20

Lee Jung Jin : Nobody could say it is a love.

Yun Jin Seo : If not?

1:23

Ji Woo : It is the plastic surgery.

1:25~27

Ji Woo : It is a bugging device, not a surveillance camera.

1:32

Jinny : I don’t want you here !

1:32~34

Ji Woo : Can you get to the lobby by yourself without your boy friend?

0:35

Jinny : What’s the matter with you?

0:36

Ji Woo : At times like this, I have a distrust of anybody. Somebody often betrays his friend for his own hand.

Jinny : Like Kevin who is your friend?

source: ratoka@youtube
Brief translation by rain bird.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: