09.30.10 [KBS] The plot summary of the second episode of ‘The Fugitive: Plan B’

by jax625

The second episode —On Thursday, September 30th, at 9:55pm.

Having a narrow escape from the attacks of some assassins seeking her life, ‘Jinny’ (Lee Na Young) avoidably asks the favor of her boy friend ‘Kai’ (Daniel Henney) staying in Japan.

Even though ‘Jinny’ has had a relationship that is same as breaking up with him since she found herself pursued by the assassins, Kai’s love for her hasn’t changed.

‘Kai’ who tries to protect her through personal contacts built through his big shipping business and political


While ‘Jinny’ travels to Japan, accepting Kai’s offer, the assassins who tired to kill her even attack ‘Gee Woo’ (Rain) after finding the trail of ‘Gee Woo’ in her house.

Learning of her situation through the assassins, ‘Gee Woo’ who finds an important piece of evidence of a criminal suspect called ‘Melgideck’, goes to Japan in the same cruise with her, but they both still don’t believe each other.

There is an equivocal atmosphere of mutual investigation between them having a joke with each other, but that situation ends as she suddenly vanishes.

[original text]

2부 :: 9월 30일 목요일 밤 9시 55분.

진이의 목숨을 노린 자객단을 피해 가까스로 몸만 피한 진이는 하릴없이 일본에 있는
남자친구 카이에게 도움을 요청한다.
진이가 도망자 신세가 된 이래 헤어진 것이나 마찬가지였어도 진이를 향한 카이의 마음은 변함없다.
큰 선박사업과 로비를 통해 다져진 재력과 인맥을 통해 진이를 보호하려는 카이.

그런 카이의 제안을 받아들여 진이가 일본으로 향하는 동안, 진이를 죽이려했던 암살자들은
진이의 집에서 발견된 지우의 흔적을 쫓아 이번엔 지우까지 습격한다.

습격자들을 통해 진이가 처한 상황과 ‘멜기덱’의 단서를 잡는 지우.
덕분에 일본으로 향하는 크루저에 동승하게까지 되지만 두 사람은 여전히 서로를 믿지 못한다.
너스레와 농담을 던지며 서로를 탐색하는 애매한 분위기는 진이가 홀연히 사라지며 끝이 나고…


Brief translation by rain bird.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: