09.21.10 [KBS] The introduction of the main character, Gee Woo (Rain)

by jax625

Gee-Woo / Jung Ji Hoon (Rain)

They call me ‘Ji Woo’ who is the Asian Pacific Korean bureau chief for the International Federation of Private Detective.

He (Gee-Woo) is armed with extensively miscellaneous knowledge rather than with scientific reasoning, and clear-cut physical dexterity rather than with razor-sharp mind.

This guy who lets people not be able to say how far his laugh is true or his tears are true, tries to dig deep into a case nobody has yet solved, with his easy-going personality and smirk.

He has the official job title of “the Asian Pacific Korean bureau chief for the International Federation of Private Detective”, and “PIA : Private Investigation Administrator” in Korea.

His business cards which make people not have a hint of doubt in their minds about what he says, his luxurious life, and his evey mission which is to jump into romances with women of singular beauty everywhere he goes..His cracking the villain is just needed for all these things.

He can speak three languages perfectly, such as Korean, foreign languages, and telling lies.

This guy in question having command of the Asian field, whose only anxiety is just that the police names him as the prime suspect after his old friend Kevin, who is the only friend to whom this guy can really open up himself, is killed in a mysterious fire accident.

And ‘Gee Woo’ comes to meet an unexpectedly accidental big deal as an attractive client overshadowed by the case related to Kevin, visits him.

Although he indulges himself in extravagantly romantic escapade, he does not trust women as far as one could throw them.

~original text
국제탐정협회 태평양지부 아시아지회 대한민국 사무소장 지우라고 합니다.

과학적 추리보다는 방대한 잡지식으로,
명석한 두뇌보다 명쾌한 몸놀림으로 무장했다.

웃음이 진실인지 눈물이 진심인지 알 수 없는 이 남자는,
특유의 능글맞음과 낙천적 성격으로 아무도 해결하지 못한 사건에 도전한다.

공식 직책 ‘국제탐정협회 태평양지부 아시아지회 극동지역본부 대한민국센터장.’
한국에서는 ‘사설정보관리사 (PIA : Private Investigation Administrator).’

먹어주는 명함, 럭셔리한 일상, 글로벌한 비즈니스, 맡은 임무마다 가는 나라마다
미모의 여성과 불타는 로맨스..
악당을 소탕하는 것은 이 모든 것을 누리기 위한 필요조건일 뿐이다.

이 모든 것을 위해 지우는 세가지 언어를 완벽하게 구사한다. 한국말, 외국말, 거짓말.

아시아를 주름잡는 이 문제적 남자에게 유일한 그늘이라곤
오랜 파트너이자 친구 케빈이 의문의 화재사고로 죽고,
그 유력한 용의자로 자신의 지목되고 있다는 사실 뿐이다.

그리고 그 케빈의 그림자를 드리우며 찾아온 매력적인 의뢰인.
지우는 이제 자신도 예상하지 못한 큰 사건과 마주하게 된다.

사랑이 헤프긴 하지만 여자를 믿지는 않는다.

source: http://www.kbs.co.kr/drama/planb/about/cast/cast01.html

Brief translation by rain bird.


2 Comments to “09.21.10 [KBS] The introduction of the main character, Gee Woo (Rain)”

  1. Already in love with gee woo..
    He must be really annoying, which is good…

    And he loves women… Woah… Must be a fun ride… 😀

    Hope nothing kills my expectation since there are few things that so off in the trailers

  2. It’s getting quite interesting as the shooting of the drama draws to a near close. I also hope that all’s well that ends well here in this story. What a typical James Bondish drama or that James West style when it comes to chasing the antagonists and women in general. But modern dramas have twists and turns that makes the story more complicated and in turn the good boy wins just the same. (I hope). What’s more interesting so far is of the protagonist’s comedic flare in some episodes. Well, let’s hope that this drama turns out the best series for 2010.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: