09.15.10 [KBS TV] “The Fugitive Plan B” HP – Today’s episode is about ‘Ji Hoon’ hyung and Twitter!!

by jax625

credit to @moonbeards
2010-09-15 // 14:48:46
http://www.kbs.co.kr/drama/run/post/real.html
(english below)

오늘의에피소드는..지훈이형..그리고,트위터!! 입니다.
오늘새벽에마닐라에서출발할때..있었던일입니다.마닐라중심어딘가에서..촬영을하고있었습니다..촬영이조금늦어지고..저는선발대로..출발해야하 고..ㅠㅠ 그렇게..중요한 씬들만 카메라에담고..호텔로돌아가려고시계를보니..사십분정도..남았더라구요..ㅠㅠ 어디든..제일빠른건..경찰차..^^경찰에게도움을청했죠..그러나..돌아온대답은..택시를타고가라..였습니다..ㅠㅠ..그때..어떤분 이..다가와..선뜻태워주신다고하시더군요..^^촬영장에서..구경하시던..팬이셨습니다..^^염치없이..그분차를얻어타고..일단..출 발~!!ㅋㅋ가면서..통성명을하는데..저를..알고계시더라구요..제..성까지..ㅋㅋ
알고보니..제트윗퐐로우이셨습니다..ㅋㅋ
친절하게..약간의..속도도내주시면서..^^
그렇게..타고오면서..지훈이형을좋아하시는분이..제트윗에오시고..머나먼..이국땅에서..그분의도움을받을지는..전혀..상상도못한일이였는데..ㅋㅋ
좋은..인연이..좋은..인연을만들었다고생각하니..^^필리핀..잊지못할꺼같네요..^^!!
참..즐겁고..신기한..그리고..잊지못할..마지막 해외촬영이였습니다..^^

about 4 hours ago

[ENG]

Today’s episode is about ‘Ji Hoon’ hyung (Rain) and Twitter!!

It took place on my departure from Manila early today.

We were shooting the drama somewhere in the heart of Manila..

We were unavoidably detained a little and I was to be the vanguard of our team..ㅠㅠ

I had about 40 minutes left ㅠㅠ when I watched the clock in order to go back to the hotel after the way of making the cameras catch images of only the main scenes.

At that time, someone approached me and willingly offered to drive me..^^

She was the fan who had watched the cast shooting the drama on the set..^^

I caught a ride with her, sponging off her. And then, setting out immediately was my priority.~!!ㅋㅋ

While we introduced ourselves, she told me that she already knew me. She knew my last name, too..ㅋㅋ

It turned out she was my follower via Twitter..ㅋㅋ

She was kind enough to make the car speed up a little..^^

Riding with her in a far-off foreign land, I never imagined that she who likes ‘Ji Hoon’ hyung (Rain) could visit my Twitter and I could be helped from her..ㅋㅋ

Judging by what a good relationship has created another good relationship ^^, I think I’ill never forget the Philippines..^^!!

It was the last shoot on location abroad that was very fun and wonderful I’ll never forget..^^

credit to @moonbeards http://www.kbs.co.kr/drama/run/post/real.html

Translation by rain bird

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: